Exodus 20:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ديگر برای خود خدايانی از طلا و نقره نسازيد و آنها را پرستش نكنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدایان نقره در کنار من مسازید؛ خدایان طلا برای خود مسازید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

با من خدایان نقره مسازید و خدایان طلا برای خود مسازید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس دیگر برای خود خدایانی از نقره یا طلا نسازید و بجای من آن ها را پرستش نکنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از نقره یا طلا برای خود خدایان درست نکنید تا آنها را علاوه بر من پرستش نمایید.