Exodus 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر ارباب در رعايت اين سه نكته كوتاهی كند، آنوقت آن كنيز آزاد است و میتواند بدون پرداخت قيمتی، او را ترک كند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگر این سه چیز را از او دریغ بدارد، آن زن باید بیآنکه بهایی بپردازد آزاد شود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اگر این سه چیز را برای او نکند، آنگاه بیقیمت و رایگان بیرون رود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر این سه نکته را رعایت ننماید، باید او را بدون اخذ پول آزاد کند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر این سه چیز را انجام ندهد، باید او را بدون قیمت آزاد کند.