Exodus 21:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اگر به خود او صدمه‌ای وارد شود، بايد همان صدمه به ضارب نيز وارد گردد: جان بعوض جان،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر آسیبی جدی وارد آید، جان به عوض جان تعیین کن،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واگر اذیتی دیگر حاصل شود، آنگاه جان به عوض جان بده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر به خودش صدمه ای وارد شود، در آن صورت جزا باید جان به عوض جان،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر صدمهٔ دیگری وارد شود، در آن صورت جان به عوض جان،