Exodus 21:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر ارباب بخواهد كنيز را برای پسرش نامزد كند، بايد مطابق رسوم دختران آزاد با او رفتار كند، نه به رسم يک كنيز.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر او را برای پسرش نامزد کرده باشد، باید با او همچون دختر خود عمل کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هرگاه او را به پسر خود نامزد کند، موافق رسم دختران بااو عمل نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر کسی کنیزی بخرد و او را به پسر خود بدهد، باید مثل دختر خود با او رفتار کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر کسی کنیزی بخرد تا او را به پسرش بدهد، باید مطابق رسومی‌ که برای دختران آزاد مرسوم است با او رفتار کند.