Exodus 22:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی اگر حيوان يا مال امانتی از نزد امانتدار دزديده شود، امانتدار بايد به صاحب مال غرامت دهد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما اگر آن حیوان دزدیده شده باشد، باید به صاحبش غرامت بپردازد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن اگر از او دزدیده شد، به صاحبش عوض باید داد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر کسی حیوانی را از همسایه خود قرض بگیرد و آن حیوان صدمه ببیند یا کشته شود و صاحبش در آنجا حضور نداشته باشد، تاوان آن را بپردازد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا اگر حیوان را از او دزدیده باشند، باید تاوان آن را پس بدهد.
Recommended Reading