Exodus 22:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اگر مردی، دختر باكرهای را كه هنوز نامزد نشده اغفال كند، بايد مهريۀ دختر را پرداخته، او را به عقد خود در آورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگر مردی دوشیزهای را که نامزد کسی نباشد، اغوا کند و با او همبستر شود، باید مهریهاش را بپردازد و او را به زنی بگیرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«اگر کسی دختری را که نامزد نبود فریب داده، با او هم بستر شد، البته میباید او را زن منکوحه خویش سازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زن جادوگر باید کشته شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«اگر کسی دختری را که نامزد او نیست فریب بدهد و به او تجاوز کند، باید مهریهاش را به او پرداخته و با او ازدواج نماید.