Exodus 22:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اگر پدر دختر با اين ازدواج راضی نباشد، آن مرد بايد فقط مهريهٔ تعيين شده را به او بپردازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر پدر دختر به هیچ وجه راضی نباشد او را به وی دهد، باز مرد مُکلّف است مبلغی برابرِ مهریۀ دوشیزگان به او بپردازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هرگاه پدرش راضی نباشد که او را بدو دهد، موافق مهر دوشیزگان نقدی بدو باید داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کس که با حیوانی جماع کند سزایش مرگ است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر پدر دختر راضی نبود که دختر را به او بدهد، بازهم باید مهریهٔ یک دختر را به او بدهد.