Exodus 23:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«نوبر هر محصولی را كه درو میكنيد، به خانۀ خداوند، خدايتان بياوريد. «بزغاله را در شير مادرش نپزيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«بهترین نوبر زمین خود را به خانۀ یهوه خدایت بیاور. «بزغاله را در شیر مادرش مپز.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نوبر نخستین زمین خود را به خانه یهوه خدای خود بیاور و بزغاله را در شیر مادرش مپز.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر سال میوۀ نو محصولات زمین خود را به خانۀ خداوند، خدای خود بیاور. بزغاله را در شیر مادرش نپز.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«هر سال نوبر محصولات زمین خود را به خانهٔ خداوند خدایتان بیاورید، «هرگز بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.