Exodus 23:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«من فرشتهای پيشاپيش شما میفرستم تا شما را بسلامت به سرزمينی هدايت كند كه برای شما آماده كردهام.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اینک من فرشتهای پیشاپیش تو میفرستم تا در طول راه از تو نگاهبانی کند و تو را به مکانی که برایت آماده کردهام برساند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«اینک من فرشتهای پیش روی تومی فرستم تا تو را در راه محافظت نموده، بدان مکانی که مهیا کردهام برساند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«من یک فرشته را پیشاپیش تو می فرستم تا تو را در راه محافظت کند و به سرزمینی هدایت کند که برای تو آماده کرده ام.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«من یک فرشته پیشاپیش شما میفرستم تا شما را در راه محافظت کند و به جایی که برای شما آماده کردهام برساند.