Exodus 23:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من زنبورهای سرخ می‌فرستم تا قوم‌های حوی، كنعانی و حيتی را از حضور شما بيرون كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیش روی تو زنبورها می‌فرستم تا حِویان، کنعانیان و حیتّیان را از سر راهت برانند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زنبورها پیش روی تو خواهم فرستاد تا حویان و کنعانیان و حتیان را ازحضورت برانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با زنبورهای که پیش روی تو می فرستم، حویان، کنعانیان و حِتیان را از سر راهت دور می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من دشمنان شما را به وحشت دچار خواهم كرد تا حویان، کنعانیان و حِتّیان را فراری دهند.