Exodus 23:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«با آنها و خدايان ايشان عهد نبنديد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با آنها و با خدایانشان عهد مبند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

با ایشان و با خدایان ایشان عهد مبند.درزمین تو ساکن نشوند، مبادا تو را بر من عاصی گردانند و خدایان ایشان را عبادت کنی و دامی برای تو باشد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با آن ها و خدایان ایشان عهد و پیمانی مبند.نگذار آن ها در سرزمین شما زندگی کنند، مبادا تو را علیه من تحریک کنند تا خدایان ایشان را بپرستی و در دامی گرفتار شوی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما هیچ عهد و پیمانی با آنها و با خدایان آنها نبندید.