Exodus 23:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اگر به گاو يا الاغ گمشدهٔ دشمن خود برخوردی آن را پيش صاحبش برگردان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هرگاه به گاو یا الاغِ سرگردان دشمنت برخوردی، حتماً آن را نزد وی بازآور.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر گاو یا الاغ دشمن خود رایافتی که گم شده باشد، البته آن را نزد او بازبیاور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر گاو یا گوسفند دشمن خود را دیدی که گم شده است، آنرا برایش پس ببر.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر گاو یا گوسفند دشمن خود را دیدید که گُمشده است، آن را به او بازگردانید.