Exodus 23:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تهمت ناروا به كسی نزن و نگذار شخص بی‌گناه به مرگ محكوم شود. من كسی را كه عدالت را زير پا گذارد بی‌سزا نخواهم گذاشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو را با اتهام دروغ کاری نباشد و افراد بی‌گناه و پارسا را به مرگ مسپار، زیرا من شریر را تبرئه نخواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از امردروغ اجتناب نما و بی‌گناه و صالح را به قتل مرسان زیرا که ظالم را عادل نخواهم شمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تهمت ناروا به کسی نزن و نگذار که شخص بیگناهی به قتل برسد. چونکه من از گناه اشخاص گناهکار چشم پوشی نمی کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از تهمت ناحق دوری کنید و باعث مرگ افراد بی‌گناه نشوید. زیرا من کسانی را که این‌گونه کارهای خلاف انجام می‌دهند، محكوم خواهم كرد.