Exodus 23:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«به اشخاص غريب ظلم نكن، چون خود تو در مصر غريب بودی و از حال غريبان آگاهی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«بر غریبان ظلم مکن؛ چه خود از دل غریبان خبر دارید، زیرا در سرزمین مصر غریب بودید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برشخص غریب ظلم منما زیرا که از دل غریبان خبر دارید، چونکه در زمین مصر غریب بودید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی را که بیگانه است آزار نده. چون خودت در مصر بیگانه بودی و از حال بیگانگان خبر داری.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«کسی را که غریب است اذیّت نکنید. شما می‌دانید که غریب بودن یعنی چه، زیرا خودتان در مصر غریب بودید.