Exodus 24:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و خدای اسرائيل را ديدند. به نظر می‌رسيد كه زير پای او فرشی از ياقوت كبود به شفافی آسمان گسترده شده باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خدای اسرائیل را دیدند. زیرِ پاهای او چیزی بود همچون سنگفرشی از یاقوت کبود، به صافی خودِ آسمان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خدای اسرائیل را دیدند، و زیر پایهایش مثل صنعتی از یاقوت کبود شفاف و مانند ذات آسمان در صفا.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خدای بنی اسرائیل را دیدند که زیر پاهایش فرشی از یاقوت کبود که بسان آسمان آبی صاف و شفاف می نمود، گسترده شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و خدای بنی‌اسرائیل را دیدند که زیر پاهایش مانند فرشی از یاقوت کبود، شفاف و آبی همچون آسمان بود.