Exodus 24:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی به بالای كوه رفت و آن ابر، او را پوشانيد و او چهل شبانه روز در كوه ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و موسی به فراز کوه برآمده، به ابر داخل شد، و چهل شبانه روز در کوه بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی به میان ابر داخل شده، به فراز کوه برآمد، و موسی چهل روز و چهل شب در کوه ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی در میان ابر ها داخل شد و بر بالای کوه رفت. او مدت چهل شبانه روز در کوه ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی به میان ابرها داخل شد. به بالای کوه رفت و مدّت چهل شبانه‌روز در کوه ماند.