Exodus 24:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تنها تو ای موسی، بحضور من بيا، ولی بقيه نزديک نيايند. هيچ يک از افراد قوم نيز نبايد از كوه بالا بيايند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تنها موسی نزدیک خداوند بیاید، اما آنان نزدیک نیایند. قوم نیز همراه او بالا نیایند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وموسی تنها نزدیک خداوند بیاید و ایشان نزدیک نیایند و قوم همراه او بالا نیایند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنها تو به حضور من بیا و دیگران نزدیک نشوند. هیچ یک از افراد قوم نباید بالای کوه بیاید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو تنها نزدیک من بیا و دیگران نزدیک نشوند. قوم حتّی روی کوه هم نیایند.»