Exodus 25:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيرون و درون آن را با طلای خالص بپوشان و نواری از طلا دور لبۀ آن بكش.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن را از درون و بیرون با طلای ناب بپوشان و قابی از طلا نیز گِرد آن بساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن را به طلای خالص بپوشان. آن را از درون و بیرون بپوشان، وبر زبرش به هر طرف تاجی زرین بساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و آنرا از داخل و خارج با طلای ناب ورق شانی کن به دورا دور لبۀ آن فیته ای از طلا باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و تو آن را از داخل و خارج با طلای خالص بپوشان، آن را در یک قالب طلا قرار بده.