Exodus 25:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای اين صندوق، چهار حلقه از طلا آماده كن و آنها را در چهار گوشۀ قسمت پايين آن متصل نما يعنی در هر طرف دو حلقه.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای صندوق چهار حلقه از طلا بریز و آنها را به چهار پایۀ صندوق متصل کن، دو حلقه در یک جانب و دو حلقه در جانب دیگر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبرایش چهار حلقه زرین بریز، و آنها را بر چهارقایمه‌اش بگذار، دو حلقه بر یک طرفش و دوحلقه بر طرف دیگر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چهار حلقۀ طلائی برای آن بساز و آن ها را به چهار پایۀ آن نصب کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چهار حلقهٔ زرّین برای آن بساز و آنها را به چهار پایهٔ آن نصب کن، دو حلقه در هر طرف.