Exodus 25:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دو چوب بلند كه از درخت اقاقيا تهيه شده باشد با روكش طلا بپوشان و آنها را برای برداشتن صندوق در داخل حلقه‌های دو طرف صندوق بگذار.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه تیرکهایی از چوب اقاقیا بساز و آنها را زراندود کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دو عصا از چوب شطیم بساز، و آنها را به طلا بپوشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دو میلۀ چوبی جهت حمل صندوق از چوب درخت اکاسی تهیه کن و آن ها را با ورق طلا بپوشان

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دو چوب اقاقیا بلند تهیّه کن و آنها را با طلا بپوشان.