Exodus 25:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی ساختن صندوق عهد به پايان رسيد، آن دو لوح سنگی را كه دستورات و قوانين روی آن كنده شده به تو می‌سپارم تا در آن بگذاری.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس شهادتی را که به تو خواهم داد در صندوق بگذار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن شهادتی را که به تو می‌دهم، در تابوت بگذار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی ساختن صندوق تمام شد، لوح های سنگی را که روی آن ها احکام من نوشته شده است به تو می دهم تا در داخل صندوق بگذاری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه دو لوح سنگی را كه بر آن احكام نوشته شده‌اند به تو خواهم داد تا آنها را در داخل صندوق بگذاری.