Exodus 25:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«سرپوش صندوق عهد را به درازای 125 سانتی متر و پهنای 75 سانتی متر از طلای خالص درست كن. اين سرپوش، «تخت رحمت» است برای كفارهٔ گناهان شما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«جایگاه کفّاره را از طلای ناب بساز، به درازای دو و نیم ذِراع و پهنای یک و نیم ذِراع.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تخت رحمت را از طلای خالص بساز. طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع ونیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرپوشی از طلای خالص به طول یک متر و بیست و پنج سانتی متر و عرض هفتاد و پنج سانتی متر برای آن بساز. این سرپوش «تخت رحمت» نامیده می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«سرپوشی از طلای خالص به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض شصت و شش سانتیمتر برای آن درست کن.