Exodus 25:19 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یک کروبی بر یک سر و کروبی دیگر بر سَرِ دیگرِ آن؛ جایگاه کفّاره و کروبیانِ دو سَرِ آن را یکپارچه بساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یک کروبی در این سر و کروبی دیگر در آن سر بساز، کروبیان را از تخت رحمت بر هر دوطرفش بساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که یک فرشته در یک سر تخت رحمت و فرشتۀ دیگری در سر دیگر آن قرار گیرد. فرشته ها و سرپوش باید از یک قطعه طلا ساخته شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک فرشته نگهبان در یک سر و دیگری در سر دیگر سرپوش قرار بگیرد. آنها را طوری بساز كه با سرپوش یک تکه شوند.