Exodus 25:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تخت رحمت را روی صندوق نصب كن و لوحهای سنگی را كه به تو می‌سپارم در آن صندوق بگذار.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جایگاه کفّاره را بر روی صندوق بگذار و آن شهادت را که به تو خواهم داد در درون آن بِنِه.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تخت رحمت را بر روی تابوت بگذارو شهادتی را که به تو می‌دهم در تابوت بنه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دو لوح سنگی را که به تو می دهم در داخل صندوق بگذار و سرپوش را روی آن قرار بده.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دو لوح سنگی را در داخل صندوق بگذار و سرپوش را روی آن قرار بده.