Exodus 25:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چهار حلقه از طلا برای ميز بساز و حلقهها را به چهار گوشۀ بالای پايههای ميز نصب كن. اين حلقهها برای چوبهايی است كه به هنگام جابجا كردن و برداشتن ميز بايد در آنها قرار بگيرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چهار حلقۀ طلا برای میز بساز و آنها را به چهارگوشۀ میز در محل چهارپایه متصل کن.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چهار حلقه زرین برایش بساز، و حلقهها را برچهار گوشه چهار قایمهاش بگذار.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چهار حلقه از طلا بساز و آن ها را به چهار پایه میز وصل کن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چهار حلقه زرّین بساز و آنها را به چهار گوشهٔ میز جاییکه پایهها قرار دارند، وصل کن.