Exodus 25:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یک جوانه زیر اوّلین جفت شاخه باشد که از چراغدان بیرون میآید، جوانۀ دوّم زیر دوّمین جفت شاخه، و جوانۀ سوّم زیر سوّمین جفت شاخه؛ یعنی در مورد هر شش شاخه به همینگونه باشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و سیبی زیر دو شاخه آن و سیبی زیر دوشاخه آن و سیبی زیر دو شاخه آن بر شش شاخهای که از چراغدان بیرون میآید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در زیر هر جفت از شاخه های چراغدان، یک پیاله به شکل پندک باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در زیر هر سه جفت از شاخههای چراغدان، یک پیاله به شکل کاسبرگ ساخته شود.