Exodus 25:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام اين نقشها و شاخهها و بدنه بايد از يک تكه طلای خالص باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
جوانهها و شاخهها همگی با چراغدان یکپارچه باشند، و از طلای نابِ چکشکاری شده ساخته شوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وسیبها و شاخه هایش از همان باشد، یعنی از یک چرخکاری طلای خالص.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پندکها و میلۀ چراغدان از یک پارچۀ طلای خالص چکش کاری شده ساخته شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پیالهها، شاخهها و شاخهٔ مرکزی باید از طلای یکپارچه ساخته شوند. تمام چراغدان باید از طلای خالص یکپارچه و چکشکاری شده ساخته شود.