Exodus 25:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس هفت چراغ بساز و آنها را بر چراغدان بگذار تا نورش بطرف جلو بتابد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه هفت چراغ برای آن بساز و آنها را بر چراغدان نصب کن تا جلوی آن را روشن سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هفت چراغ برای آن بساز، و چراغهایش را بر بالای آن بگذار تاپیش روی آن را روشنایی دهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد هفت چراغ بساز و آن ها را بر چراغدان نصب کن تا به پیشرو بتابد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هفت چراغ بساز و بر چراغدان نصب کن تا اطراف خود را روشن کنند.