Exodus 25:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای ساختن اين چراغدان و لوازمش 34 كيلو طلا لازم است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای ساختن چراغدان و تمامی لوازم آن، یک وزنه طلای ناب به کار بَر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خودش باهمه اسبابش از یک وزنه طلای خالص ساخته شود.و آگاه باش که آنها را موافق نمونه آنها که در کوه به تو نشان داده شد بسازی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چراغدان و تمام لوازم مربوطۀ آن از طلای خالص به وزن سی و پنج کیلوگرام ساخته شود.بدان که همه را مطابق نمونه ای که در بالای کوه به تو نشان داده شد، بسازی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چراغدان و تمام وسایل مربوط به آن از یک قطعه طلای خالص به وزن سی و پنج کیلوگرم ساخته شود.