Exodus 25:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«دقت كن همه را عيناً مطابق طرحی كه در بالای كوه به تو نشان دادم، بسازی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آگاه باش که این همه را مطابق طرحی بسازی که در کوه به تو نشان داده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آگاه باش که آنها را موافق نمونه آنها که در کوه به تو نشان داده شد بسازی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بدان که همه را مطابق نمونه ای که در بالای کوه به تو نشان داده شد، بسازی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دقّت کن تا آن را مطابق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان داده شد بسازی.