Exodus 25:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«بنی‌اسرائيل بايد خيمۀ مقدسی برايم بسازند تا در ميان ايشان ساكن شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها باید قُدسی برایم بسازند تا در میان ایشان ساکن شوم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مقامی ومقدسی برای من بسازند تا در میان ایشان ساکن شوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به آن ها بگو که برای من خیمۀ مقدسی بسازند تا در بین آن ها ساکن باشم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قوم باید برای من خیمه‌ای مقدّس برپا کنند تا در بین آنها ساکن شوم.