Exodus 25:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين خيمه و تمام لوازم آن را عيناً مطابق طرحی كه به تو نشان می‌دهم بساز.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این مسکن و تمام اسباب آن را درست مطابق طرحی که به تو نشان خواهم داد، بسازید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

موافق هر‌آنچه به تو نشان دهم از نمونه مسکن و نمونه جمیع اسبابش، همچنین بسازید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این جایگاه مقدس و لوازم آن باید مطابق نقشه ای باشد که به تو نشان می دهم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این مکان مقدّس و وسایل آن باید مطابق نمونه‌ای باشد که به تو نشان خواهم داد.