Exodus 26:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين دو تخته بايد از بالا و پايين بوسيلۀ حلقه‌ها به تخته‌ها وصل شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این دو تخته، در هر یک از این دو گوشه، در پایین به هم متصل باشند و در بالا به وسیلۀ یک حلقۀ واحد به هم بسته شوند؛ هر دو گوشه چنین باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واز زیر وصل کرده شود، و تا بالا نیز در یک حلقه باهم پیوسته شود، و برای هر دو چنین بشود، در هردو گوشه باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این دو چوکات باید از پائین تا بالا بوسیلۀ حلقه ها بهم وصل شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این ستونهای گوشه باید از پایین تا بالا به یكدیگر متّصل باشند. دو ستون گوشهٔ دیگر هم به همین طریق ساخته شوند.