Exodus 26:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«روكش تمام تختهها از طلا باشد. برای نگهداشتن تيرها، حلقههايی از طلا بساز. تيرها را نيز با روكش طلا بپوشان.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تختهها را زراندود کن و حلقههایی زرین بساز تا پشتبندها را نگاه دارند. پشتبندها را نیز زراندود کن.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تختهها را به طلا بپوشان و حلقه های آنها رااز طلا بساز تا خانه های پشت بندها باشد وپشت بندها را به طلا بپوشان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
روکش تمام این چوکات ها طلا باشد. برای نگاهداشتن پشت بند ها حلقه هائی از طلا بساز. پشت بندها را نیز با روکش طلا بپوشان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تمام ستونها را با روکشی از طلا بپوشان و حلقههایی از طلا به آنها نصب کن، به طوری که تختههای پشتبند، از داخل آنها بگذرد.