Exodus 26:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ميز و چراغدان را در مقابل هم بيرون پرده قرار بده، بطوری كه چراغدان در سمت جنوبی و ميز در سمت شمالی قدس باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

میز را بیرونِ حجاب در جانب شمالی مسکن قرار بده و چراغدان را روبه‌روی آن در جانب جنوبی بگذار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خوان را بیرون حجاب و چراغدان را برابر خوان به طرف جنوبی مسکن بگذار، و خوان را به طرف شمالی آن برپا کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

میز را در خارج از قُدس الاقداس، در قسمت شمالی خیمه و چراغدان را در سمت جنوب آن، قرار بده.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

میز را در خارج از مقدّس‌ترین مکان، در سمت شمالی خیمه و چراغدان را در سمت جنوبی آن، بگذار.