Exodus 26:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برای وصل كردن اين دو قطعهءبزرگ، در لبهءآخرين پردهٔ هر قطعه، با نخ آبی پنجاه جاتكمه درست كن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بر لبۀ آخرین پرده از دستۀ اوّل، حلقههایی از پارچۀ آبی بساز و بر لبۀ آخرین پرده از دستۀ دوّم نیز چنین کن.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مادگیهای لاجورد برکنار هر پردهای بر لب پیوستگیاش بساز، و برکنار پرده بیرونی درپیوستگی دوم چنین بساز.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حلقه هائی از ریسمان ارغوانی رنگ بساز و آن ها را به حاشیه پردۀ بیرونی هر تخته وصل کن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حلقههایی از ریسمان ارغوانی رنگ بساز و آنها را به حاشیهٔ پردهٔ تختهٔ اول متّصل کن. همین کار را برای پردههای تختهٔ دوم نیز انجام بده.