Exodus 27:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای سمت شمالی حياط نيز همين كار را بكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جانب شمالی نیز به همین صورت به درازای صد ذِراع باشد و پرده‌ها داشته باشد، با بیست ستون و بیست پایۀ برنجین و بر ستونها قلابها و بندهایی از نقره باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همچنین به طرف شمال، درطولش پرده‌ها باشد که طول آنها صد ذراع باشد وبیست ستون آن و بیست پایه آنها از برنج باشد وقلابهای ستونها و پشت بندهای آنها از نقره باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

طول پرده های قسمت شمالی نیز باید پنجاه متر باشد و از بیست ستون برنجی که بر بیست پایۀ برنجی قرار دارد بوسیلۀ چنگک ها و میله های نقره ئی آویزان شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پرده‌های قسمت شمالی نیز باید به همان صورت ساخته شود.