Exodus 27:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«تمام وسايل ديگری كه در خيمه بكار برده می‌شوند و تمام ميخهای خيمه و حياط آن بايد از مفرغ باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همۀ اسباب دیگر مسکن برای هر خدمتی، از جمله تمام میخهای آن و میخهای صحن، از برنج باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه اسباب مسکن برای هر خدمتی، و همه میخهایش، و همه میخهای صحن از برنج باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«به بنی اسرائیل هدایت بده که روغن زیتون اعلی برای چراغها بیاورند تا چراغها همیشه روشن باشند.هارون و پسرانش، چراغدان را در خیمۀ حضور خداوند، بیرون پرده ای که در مقابل صندوق پیمان است، قرار دهد تا شب و روز در حضور من روشن باشد. این حکم برای همیشه، نسل بعد از نسل در اسرائیل فریضۀ ابدی است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام وسایلی که برای خیمه به کار می‌رود و تمام میخهای خیمه و میخهای پرده‌های آن باید از برنز ساخته شوند.