Exodus 27:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن را طوری بساز كه در چهار گوشهٔ آن چهار زايده به شكل شاخ باشد. تمام قربانگاه و شاخها، روكش مفرغی داشته باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر هر یک از چهار گوشۀ مذبح شاخی بساز به گونه‌ای که شاخها با مذبح یکپارچه باشند. روی مذبح را با روکشی از برنج بپوشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وشاخه هایش را بر چهار گوشه‌اش بساز وشاخه هایش از همان باشد و آن را به برنج بپوشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چهار شاخک در چهار کنج آن بساز. شاخکها و قربانگاه باید از یک قطعه چوب ساخته شود و روکش برنجی داشته باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چهار برجستگی به شکل شاخه در چهار گوشهٔ آن بساز. این برجستگی‌ها و قربانگاه باید از یک قطعه چوب ساخته‌ شود و با روکشی از برنز پوشیده شود.