Exodus 27:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
لوازم آن كه شامل سطلهايی برای برداشتن خاكستر، خاکاندازها، كاسهها، چنگكها و آتش دانها میباشد بايد همگی از مفرغ باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تمامی اسباب مذبح را از برنج بساز: لگنها را برای برداشتن خاکستر، خاکاندازها و پیالهها، چنگالهای گوشت و آتشدانها را.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و لگنهایش را برای برداشتن خاکسترش بساز. وخاک اندازهایش و جامهایش و چنگالهایش ومجمرهایش و همه اسبابش را از برنج بساز.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
لوازم آن که عبارتند از خاک اندازها برای برداشتن خاکستر، کفگیرها، چنگک ها، آتشگیر ها، همه باید برنجی باشند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خاکاندازها برای برداشتن خاکسترهای چوب و همچنین بیلچهها، کاسهها، چنگکها و انبرها برای آن بساز. تمام این وسایل باید از برنز ساخته شود.