Exodus 27:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک منقل مشبک مفرغی كه در هر گوشۀ آن يک حلقه مفرغی باشد، برای آن بساز و آن را تا نيمۀ قربانگاه فرو ببر تا روی لبه‌ای كه در آنجا وجود دارد، قرار گيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای مذبح، شبکه‌ای از برنج بساز، و به هر چهار گوشۀ شبکه، حلقه‌ای برنجین متصل کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبرایش آتش دانی مشبک برنجین بساز و بر آن شبکه چهار حلقه برنجین بر چهار گوشه‌اش بساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یک منقل برنجی شبکه دار بساز و چهار حلقۀ برنجی برای حمل آن در چهار کنج آن نصب کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برایش آتشد‌انی مشبک بساز و چهار حلقهٔ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.