Exodus 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«سپس برای عبادتگاه، حياطی درست كن كه ديوارهايش از پردههای كتان لطيف ريز بافت باشد. طول پردههای سمت جنوب پنجاه متر باشد و پردهها را از بيست ستون مفرغی آويزان كن. برای هر يک از اين ستونها پايههای مفرغی وقلابها و پشت بندهای نقرهای درست كن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«صحنی برای مسکن بساز. برای جانب جنوبیِ صحن پردههایی از کتانِ ریزبافتِ تابیده بدوز، به درازای صد ذِراع،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«و صحن مسکن را بساز به طرف جنوب به سمت یمانی. پرده های صحن از کتان نازک تابیده شده باشد، و طولش صد ذراع به یک طرف.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«صحنی برای خیمۀ حضور خداوند بساز. پرده های قسمت جنوبی آن از پارچۀ کتان نفیس بافتگی به طول پنجاه متر باشند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«صحنی برای خیمهٔ مقدّس من بساز. پردههای قسمت جنوبی آن از کتان خوش بافت و به طول چهل و چهار متر باشد.