Exodus 28:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چهار رديف سنگ قيمتی روی آن نصب كن. رديف اول عقيق سرخ، ياقوت زرد و ياقوت آتشی باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه چهار ردیف سنگ گرانبها بر آن بنشان. در ردیف اوّل لَعل، یاقوتِ زرد و زُمرد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن را به ترصیع سنگها، یعنی به چهار رسته از سنگها مرصع کن که رسته اول عقیق احمر و یاقوت اصفر و زمرد باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ردیف دوم زمرد، یاقوت و الماس،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چهار ردیف سنگهای قیمتی که در هر ردیف سه سنگ داشته‌باشد بر روی آن قرار بده. سنگ‌های ردیف اول، عقیق قرمز، یاقوت زرد و لعل باشد.