Exodus 28:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دو سر ديگر زنجيرها از جلو به قابهای طلای روی شانه‌ها وصل شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و دو سر دیگر زنجیرها را به دو نگین‌دان زرین بسته، بدین‌گونه آنها را از جلو به سرشانه‌های ایفود متصل کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دو سر دیگر آن دوزنجیر را در آن دو طوق ببند و بر دو کتف ایفودبطرف پیش بگذار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد دو حلقۀ طلای دیگر بساز و آن ها را به دو کنج پائین سینه پوش و به گوشۀ داخلی آن، در کنار ایفود وصل کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دو سر دیگر ریسمانها را به دو قاب ببند، به‌طوری‌که آنها در جلو به بندهای جامهٔ مخصوص کاهن متّصل شود.