Exodus 28:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دو حلقۀ طلای ديگر نيز درست كن و آنها را به دو گوشهٔ پايينی سينه بند، روی لايۀ زيرين، ببند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دو حلقۀ زرین بساز و آنها را به دو گوشۀ دیگر پیش‌سینه بر لبۀ داخلی آن در کنار ایفود ببند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دو حلقه زرین بساز و آنهارا بر دو سر سینه بند، به کنار آن که بطرف اندرون ایفود است، بگذار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دو حلقه طلائی دیگر هم بساز و آن ها را به قسمت پائین فیته هائی که از شانۀ ایفود آویخته می شود، کمی بالا تر از کمربند نصب کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دو حلقهٔ زرّین بساز و آنها را به گوشه‌های پایین سینه‌پوش و به قسمت داخلی آن، یعنی در کنار جامه وصل کن.