Exodus 28:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شكافی برای سر، در آن باشد. حاشيۀ اين شكاف بايد با دست بافته شود تا پاره نگردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در وسط ردا، شکافی برای سر باشد. گرداگرد شکاف، لبه‌ای بافته شده همچون یقۀ زِره باشد تا شکاف پاره نشود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شکافی برای سر، در وسطش باشد. و حاشیه گرداگرد شکافش از کار نساج مثل گریبان زره، تادریده نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حاشیۀ دورا دور دامن ردا را با پوپک هائی به شکل انار که از نخهای پشمی به رنگهای لاجوردی، ارغوانی و سرخ ساخته شده باشد، تزئین کن و در وسط هر دو پوپک یک زنگولۀ طلائی بیاویز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در وسط آن پارچه، شکافی برای جای سر باز شود و دور تا دور جای شکافته شده با کتانی که مانند زره بافته شده باشد، دوخته شود تا مانع پارگی آن شود.