Exodus 28:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين نيم تاج را با يک نوار آبی رنگ به قسمت جلو عمامۀ هارون ببند تا نشانه‌ای باشد از اينكه هارون هر گناه و خطای مربوط به قربانی‌های مقدس قوم اسرائيل را بر خود حمل می‌كند. وقتی هارون به حضور من می‌آيد، هميشه اين نيم تاج را روی پيشانی خود داشته باشد تا من قربانی‌های بنی‌اسرائيل را بپذيرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه نواری آبی رنگ به آن متصل کن تا بتوان آن را به دستار بست، به گونه‌ای که در جلو دستار قرار گیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن را به نوارلاجوردی ببند تا بر عمامه باشد، بر پیشانی عمامه خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پیراهن هارون را از پارچۀ ظریف کتان بباف. دستاری از پارچۀ ظریف کتان و یک کمربند خامکدوزی نیز برای او بساز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این لوحه به وسیلهٔ نخ ارغوانی رنگ به قسمت جلوی دستار بسته می‌شود.