Exodus 29:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
قوچ را به چند قطعه تقسيم كن و احشا و پاچههايش را بشوی. سپس آنها را با كله و ساير قطعههای قوچ،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
قوچ را قطعه قطعه کن و قسمتهای اندرونی و نیز پاچههایش را بشوی و آنها را با کله و دیگر قسمتهای آن قرار بده.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و قوچ را به قطعه هایش ببر، و احشا وپاچه هایش را بشوی، و آنها را بر قطعهها و سرش بنه.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سپس قوچ را قطعه قطعه کن. اعضای داخلی و پاچه هایش را بشوی و آن ها را با کله و قطعات قوچ،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بعد قوچ را تکهتکه کن، و شکمبه، رودهها و پاچههایش را بشوی و آنها را روی سر و هریک از تکهها بگذار.