Exodus 29:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
روی قربانگاه بگذار و بسوزان. اين قربانی سوختنی كه بر آتش به خداوند تقديم میشود مورد پسند خداوند است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس قوچ را به تمامی بر مذبح بسوزان. این است قربانی تمامسوز برای خداوند، رایحهای خوشایند و هدیۀ اختصاصی برای او.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تمام قوچ را بر مذبح بسوزان، زیرا برای خداوند قربانی سوختنی است، و عطر خوشبو، وقربانی آتشین برای خداوند است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بر قربانگاه بگذار و همه را بسوزان. بوی این قربانی که بر آتش برای خداوند قربانی می شود، مورد پسند خداوند است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تمام قوچ را به عنوان قربانی سوختنی بر قربانگاه بسوزان. عطر این قربانی مرا خشنود میسازد.