Exodus 29:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و همهٔ آنها را به دست هارون و پسرانش بده تا بعنوان هديۀ مخصوص در حضور خداوند تكان دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمامی اینها را در دستان هارون و پسرانش بگذار و به عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به حضور خداوند تکان بده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این همه را به‌دست هارون و به‌دست پسرانش بنه، و آنها را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوند بجنبان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه را بر دست هارون و پسرانش بگذار تا به عنوان هدیۀ مخصوص در حضور خداوند تکان بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها را به دست هارون و پسرانش بده و به آنها بگو که آنها را به عنوان هدیهٔ مخصوص به من تقدیم کنند.